父丧之后, 常泰需要丁忧。
武官的丁忧和文官不同。文官需要辞官回家，扎扎实实守二十七个月的孝才能回朝廷；武官丁忧不去职，只给假一百天, 朝廷有事还得随时回来。
建设台湾军事基地需要时间, 一百天肯定不够。那边还有施琅守着, 常泰守一百天的孝再出发, 也不耽误任何事。
常泰在噶布喇坟前结庐而居, 为噶布喇守孝；常海留在家中，照顾因噶布喇之死身体越发不好的国公夫人。
康熙微服私访来看常泰, 发现常泰桌子上全是书。
“你就在这天天看书？”康熙道, “还全是外文书。”
常泰道：“闲着也是闲着，不如多读点书。阿玛看到我在他墓前荒废时光，也不会高兴。”
康熙翻了几页：“英吉利语, 法兰西语，德意志语，荷兰语？你真贪心。”
常泰道：“又不难。皇上不也会好几门语言。”
康熙合上书：“是不难。我也该再多学几门语言。”
微服出访，康熙就要入戏当个普通人，能不用皇帝自称就不用。
常泰道：“只是背字典很无聊，看故事就很有趣。”
常泰拿出的故事书，全是那几个国家的史书。
康熙在开始关心海外诸国的时候，自然看过海外几个主要国家的历史书籍。不过他看的都是传教士翻译过的。
现在翻开原文书籍，康熙噗嗤笑道：“怎么和传教士翻译的不一样？”
常泰道：“传教士翻译的书籍对大清太过谄媚，有些失实。。”
康熙叹气：“如果自己不懂英吉利语，只看传教士翻译的书籍，还真以为海外诸国都对大清毕恭毕敬, 和附属国差不多, 只是隔着太远, 没办法来大清朝贡。”
常泰点头。他看其他国家原文书籍后才知道，原来每个国家都以为自己是世界的中心。
康熙毫不脸红地让赵昌把常泰做好笔记的几本书带走，回宫后慢慢看。
他搜刮完常泰的笔记后，道：“我还以为你要沉浸在悲伤中很久都缓不过来。”
常泰道：“阿玛已经病了很长时间，该做的心理准备都做过了，虽然悲伤难免，但不会耽误事。”
康熙抱怨：“保成怎么不学学你。”